Irgendein Sonntag schon vor längerer Zeit: Eine Lektorin trägt in St. Jakob in Straubing, wo ich öfters bei den Gottesdiensten aushelfe, die Lesung vor und verhaspelt sich wegen der schwierigen Namen an ein paar Stellen. Der schönste Verleser: Aus »Elkana«, dem Vater des Propheten Samuel, wird »El Kansas«. Klingt wie der Name eines Cowboys in den amerikanischen Südstaaten, ein Gringo, der von seinen mexikanischen Freunden so genannt wird: »Hast du was Neues von El Kansas gehört?« – »Keine Ahnung, er treibt sich irgendwo im Nordreich herum und soll dort ein paar falsche Propheten erschossen haben.« Ich stelle mir diesen biblischen »El Kansas« bildlich vor: er betritt den Königshof wie einen Saloon, steht breitbeinig vor dem Herrscher, spuckt seinen Kautabak auf den marmornen Fußboden und anstatt eine lange prophetische Rede über die Verderbtheit der Oberschicht und ihre Abkehr von Gott zu halten, sagt er nur: »Zieh!«
Bild: DodgeCityPeaceCommission mit Wyatt Earp, Juni 1883 © Conkling Studio, Wikimedia Commons / gemeinfrei.
