Das Updaten meiner Castopod-Instanz erwiese sich zuletzt oft als schwierig. Erst im Nachhinein habe ich entdeckt, dass es mittlerweile verlässliche Informationen zur Durchführung eines Updates gibt: Vor dem Überschreiben des Castopod-Verzeichnisses mit der neuen Version sind alle alten Dateien (außer .env und dem Medien-Verzeichnis) zu entfernen. Danach sollte vom Terminal aus der Befehl
php spark castopod:database-update
durchgeführt werden. Damit nun gelingen die Castopod-Updates zuverlässig.